האנה נידהל היתה מתרגמת ומפרשת מבוקשת של הפילוסופיה הבודהיסטית הטיבטית במשך שלושים השנים האחרונות. היא חילקה את זמנה בין תרגום עבור הלאמות, המלמדים ב"קיבי", המכללה הבין-לאומית של קרמאפה בניו-דלהי, השתתפות בפרוייקטים של תרגום טקסטים בודהיסטיים, ארגון לוחות הזמנים והביקורים של הרינפוצ'ים החשובים בשושלת, ומסעות סביב העולם עם לאמה אולה. האנה נידהל היתה ידועה בין תלמידיה בשל סגנונה השליו, בעל ההבחנה והאכפתי.
לאחר חמישה חודשי מחלה, מהם שלושה בידיעה שזו מחלה סופנית, האנה עזבה אותנו ב-1 באפריל 2007 בשעה 01:43 (שעון מרכז אירופה).